A new version of the text
Every sentence added, removed or moved is in the list with its page: quote and work only on the differences.
The client updated the text. Translate only what changed.
Compare the old and the new version of the source document and find the sentences to translate again right away. Or compare your translation with the reviewed one and see what the reviewer changed.
Your documents stay on your computer, unless you choose to share them.
You can also drag both files in at once.
For translators
The reviewer’s tracked changes
The file came back with Word tracked changes? Raffronto shows them accepted or rejected, as you prefer, and tells you how many there are.
Mixed formats
The client sends a PDF, you work in Word: they compare all the same, page by page.
Every difference, in its place.
Both versions side by side
Page by page, Word or PDF, even one against the other. Every change is linked to the same spot in the other version: point at it and both light up.
The list of changes
Every difference in order, with its page and the words added or removed. Filter by type and jump from one to the next with J and K.
Word tracked changes
If the file still has tracked changes in it, compare it as if they were all accepted, or all rejected.
Signatures and stamps
Between two PDFs, digital signatures, stamps and images that were added or removed are flagged, with the name of who signed.
Ready to send back
Download the new version as a Word file with tracked changes to accept or reject, or as a PDF with additions in green and removed text in red.
They stay on your computer
Your documents are read and compared in your browser, and never sent anywhere unless you choose to share them.
An encrypted link, if you need one
Send the comparison to someone with a link: it is encrypted in your browser and stops working after 7 days.
Works offline too
Install it as an app: after the first visit it opens and compares even without a connection. There is also an app for Mac, Windows and Linux.